Les parfums du silence et La lecture de Jean-Marc T. Pambrun : le refus du second rôle - Université Paris Lumières
Journal Articles Loxias Year : 2011

Les parfums du silence et La lecture de Jean-Marc T. Pambrun : le refus du second rôle

Abstract

Disparu en ce début d’année de l’Outre Mer, Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun laisse une œuvre éclectique extrêmement riche. Il a une conscience aiguë du mythe de l’éden océanien tel que l’ont peint Bougainville, Loti, Gauguin, et bien d’autres. Il perçoit avec finesse les filtres – antiques, bibliques puis littéraires – que les écrivains-voyageurs ont toujours insérés entre la perception du territoire et sa transcription littéraire. Il en décrit les mécanismes, critique les motifs du mythe et joue à déconstruire ce fantasme romanesque. Jean-Marc Pambrun utilise toute la puissance du théâtre pour mettre au centre de la scène les Polynésiens trop souvent cantonnés aux seconds rôles, pour affirmer la réalité de la vie ma’ohi trop souvent déformée par les textes, par les clichés touristiques et pour donner voix aux mythes traditionnels de l’Océanie trop souvent écrasés sous le poids des livres métropolitains. Réappropriation thématique et linguistique, focalisation et réécriture, ces outils littéraires sont maniés par l’auteur afin de confier l’écriture d’un territoire à la plume et à la voix polynésiennes.
Fichier principal
Vignette du fichier
Angué_parfums.pdf (274.05 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)
Licence

Dates and versions

hal-04531119 , version 1 (05-09-2024)

Licence

Identifiers

  • HAL Id : hal-04531119 , version 1

Cite

Chloé Angué. Les parfums du silence et La lecture de Jean-Marc T. Pambrun : le refus du second rôle. Loxias, 2011, Doctoriales VIII, 34. ⟨hal-04531119⟩
77 View
12 Download

Share

More